Danke sternst für den Hinweis. Im KR ist dieses Thema nicht so schön verständlich dargestellt. Dafür habe ich jetzt im VORWORT zur deutschen, zweiten Ausgabe (ISBN 3-446-15497-3) gelesen:Zitat von sternst
Und irgendwie ging für meine Lese dann im weiteren Verlauf des Buches Definition und Deklaration etwas unter - weil dafür oft "Vereinbarung" steht.Zitat von Das Übersetzerteam
Fazit: ich bin wieder mal einen Schritt tiefer vorgedrungen.
Lesezeichen