Vielleicht noch mal ein Testmessung (das Gezeigte Bild ist nicht besonders aussgekräftig):

Wenn das gerät einen XY Betreib hat, einfach mal die gleiche Spannung auf x und y geben. Das sollte bei einem funktionierende Gerät einen Diagonalen Strich ergeben. So kann man grob erkennen bei welchen Spannungen es noch geht.
Das Bild dann auch mal per Hand (X-pos) zur Seite bewegen.