in hyperterminal die verbindung deaktivieren. die schnittstelle kann nur von jeweils einem programm verwaltet werden.