HA! Verdammt, jetz seh ichs erst:
Fusebit C: Divide clock by 8 is ja aktiv...
Schalt das Ding mal aus, dann läuft der auch mit 8 MHz statt 1 MHz und die Baudrate passt wieder... oder andersrum: Wenn du am PC auf 1200 Baud runtergehst, müsste es auch funktionieren.