Du hast zwei kleine Syntaxfehler drin (Semikolon nach den init(), und es muss while (PollSwitch()==0){ ... } heißen), aber daran scheint es nicht zu liegen. Da muss irgendwas mit deiner WINAVR-Installation nicht passen. Denn laut deinem log wird der Compiler nicht mal aufgerufen, bzw der Aufruf schlägt fehl.
Versuch mal, WINAVR neu zu installieren, eventuell auch mal ne andere Version. Mit meinem avr-gcc (GCC) 4.2.2 (WinAVR 20071221) bekomme ich dein Programm kompiliert.