Um Eagle Dateien zu fräsen musst du sowieso das .brd-file in gcode umwandeln. Das geht mit pcb2gcode. Diesen Gcode kannst dann einfach in der Maschine einspielen und abfräsen.