Hallo Hercules,
nimm dir die Datenblätter der beiden Chips vor und vergleiche die Init Routinen. Sende nacheinander per I2C (z.B. auf Tastendruck) die angegebenen Befehle und kontrolliere die Anzeige am Display. Ganz ohne die Highlevelbefehle, dann müsste der Fehler doch zu finden sein...