Eigentlich brauchst du den MAX232 am AVR nicht am PDA. Das was dein PDA ausgibt sollte ohne Probleme als RS232-Pegel erkannt werden.

... ich mag den MAX202 lieber