Es Stimmt zwar das ein 3.3 V Signal beim Megaxx4 als high erkannt wird bei VCC=5 V, allerdings ist das schon recht knapp, denn die Grenze dafür leigt bei 3 V. Da wäre es besser den µC mit etwas weniger als 5 V zu betreiben (z.B. 4-4,5 V): das reicht für 16 MHz und auch etwas weniger als 3 V werden sicher als high erkannt. Das mancht dann auch die andere Richting einfacher.

Sonst ist ein HCT IC als Pegelwandler gut. Allerdings eher ein Inverter, bzw. 2 hintereinander oder ein UND bzw. ODER gatter, aber weniger gut ein NAND Gatter.

Für nur 1-2 Leitungen kommt auch eine Schaltung mit Transistoren oder besser MOSFETs in Frage.