Die Bauweise die ich kenne sieht so aus: Eine Spule, darin einen Kolben und 2 Ventile.
Müsste mit 12V/50Hz Rechteck (also simple H-Brücke mit Freilaufdioden) gehen

Wenn es eine Kreiselpumpe ist musst du rausfinden welcher Motor drin ist.

PS:ich Suche noch so eine Pumpe. kannst du mal ein Foto posten und schreiben wo du her hast?