Immer mit der Ruhe. Die Leute hier geben dir Tipps, eine fertige Lösung gibt's nur in Ausnahmefällen.

Zu deinem 4053er Problem:
Pin 16: Bei analogen Signalen (ist hier der Fall) +5V
Pin 8: Masse
Pin 7: Bei analogen Signalen -5V

Das Problem ist bei diesem Baustein, dass du zwei Spannungen zum Betrieb des IC brauchst. Einmal +5V und einmal -5V. Diese beiden Spannungen musst du erstmal aus deinen +9V generieren (dafür gibt es spezielle Bausteine).
Warum brauchst du +-5V? Ganz einfach: Dein Audiosignal ist im Normalfall eine Wechselspannung mit einer Amplitude von etwa +-1V. Damit die -1V nicht abgeschnitten werden, brauchst du die -5V.

Wie funktioniert der 74xx4053?
Eigentlich ganz einfach: Du hast drei Umschalter im IC. Jeder Umschalter hat zwei Eingänge für dein analoges Signal (X0 (Pin12) und X1 (Pin13)) und einen Ausgang (X (Pin 14)).
Wenn du nun den Steuereingang "A Sel" (Pin11) auf Masse ziehst, wird das Signal an X0 nach X durchgeschleift. Liegt an "A Sel" +5V an, wird X1 an X durchgeschleift.
Das ganze funktioniert aber nur, wenn EN (Pin6) auf Masse liegt. Ist EN auf +5V, wird gar kein Signal (also weder X0 noch X1) weitergeleitet.

Noch Fragen?