Du mußt den AVR als I²C Slave Programmieren !
Leider kenn ich mich bei den AVR´s nicht so gut aus.
Bei einer MCU mit 8051er Kern (z.B. Philips) muß man die I²C Adresse des Prozessors in einem SFR-Register einstellen, bzw ein Bit setzen das er auf einen General Call reagiert.
Solange das nicht geschehen ist überwacht die MCU zwar den Bus, empfängt aber keine Daten.

MfG B-Tronic