? Sag mir bitte wo beim Mega8 steht, dass ich NICHT gleichzeitig senden und empfangen kann, wenn ich den U(S)ART im ganz normalen asynchronen Modus betreibe?
Asynchron bedeutet (zumindest hier) genau eine Leitung je Richtung, der Takt wird aus dem Signal rückgewonnen (und aus der Baudrateneinstellung ...).
Du wirfst hier gerade Vollduplex mit synchronem Empfang durcheinander, bitte nicht verwechseln

Nochmal in kurz: Zwei Strippen, eine je Richtung, beide unabhängig voneinander. An beiden hängen unterschiedliche Hardware-Komponenten, die Senden/Empfangen.
Bei jedem UART kann gleichzeitig gesendet und empfangen werden, die Übertragung ist aber nicht synchron!
Beim USART kann die Übertragung synchron erfolgen, dann gibt es eine Taktleitung, die Funktionalität ist dann SPI recht ähnlich (oder sogar gleich?)

mfG
Markus

PS: Seite 133 des Datenblatts des Mega8 - Dort sieht man wunderbar, dass Sender und Empfänger getrennt arbeiten