wer sagt denn, daß der drucker die bedruckbare fläche beschränkt? ich halt's für leicht möglich, daß zumindest eine quadratische fläche, deren inkreis die CD ist, bedruckbar ist, und der treiber sich drum kümmert, daß man nicht über die CD rauspatzt. vielleicht gibt's für deinen drucker ja einen open source treiber (siehe http://linuxprinting.org/, in dem sich sowas umstellen ließe.

das nächste problem wäre dann halt die tinte, oder gibt's da außer der genannten kommerziellen lösung schon was?

cm.