wie wäre es denn mit diese hier...kann man zwar nicht per DLL dafür aber per RS232 Kommandos ansprechen was mit .NET ohne Probleme möglich ist
http://www.conrad.de/goto.php?artikel=197720