Ich denke du musst den Sender aufmachen, die Potis ausmessen und jeweils durch ein "elektronisches Poti" ersetzen.
Das kannst du dann mit einem AVR der an Com hängt ansteuern.
Wenn ich dich richtig verstanden habe.