Es kommt darauf an, wie hell Du die LED's haben willst.
InDeiner Konfiguration werden die Led's nur für 1/8 der Zeit eingeschaltet.
Ich würde die Matrix lieber aufteilen und 2 Matixabschitte gleichzeitig bedienen.
Also 4+4 Anoden auf 8+8 Kathoden.
Das würde dann eine Tastverhältnis von 1/4 bringen.
Das geht dann aber mit nem Mega 8 nicht mehr, da wirst Du dann schon einen ATMEGA16 einsetzen müssen ( 24Ports werden ja benötigt ).
Als Treiber für die Kathoden könntest Du ULN2803 einsetzen auch wenn da mal ein Volt abfallen kann.
Bei den Anoden müsstest Du einen PNP Transistor, oder besser einen P-Kanal FET einsetzen, wenn Die LED's einigermassen hell sein sollen.
Die Vorwiderstände werden sinnigerweise in die Kathodenzweige eingebaut.
Du kannst auch einige LED's in Reihe schalten und die Anodenspannung erhöhen.
Dann brauchst Du aber einen zusätzlichen Transistor zu Ansteuerung der Anodentreiber, um die >5V Spannung vom Controller fern zu halten.