Erstmal DANKE! für die Antworten innerhalb von nur ein paar Stunden.

Hab den Plan jetzt umgezeichnet, müsste so alles Stimmen (hoffe ich)
Kann ich die Bauteile jetzt also so verlöten?

Bild hier  

Die LEDs sind nun vor den Transistoren und die Emitter an den GND.
Vor jeder Basis ist ein 1k Widerstand und vor den LEDs der jeweilige Vorwiderstand.
Kann ich für das Problem mit den zwei Stromkreisen eine Art Potentialausgleichsleitung zwischen den GND der Schaltungen machen? (so wie auf der Zeichnung zu sehen) genügt das?

mfg.
IBlack