Du solltest dir mal ein Tutorial zu Progmem durchlesen. Ich glaube unter mikrokontroller.net oder avrfreaks gibts da was ganz brauchbares.

sast