Mit Inverter ist hier ein Baustein gemeint, der das Eingangssignal invertiert.
D.h. wenn am Eingang eine 0 anliegt ist der Ausgang =1 und wenn am Eingang 1 anliegt ist der Ausgang = 0.
Solche Inverter werden in der Digitaltechnik auch als NOT glied bezeichnet.
Die gibts fertig als ICs zu kaufen, kann man aber auch mit einem Transistor und Widerstand selber basteln.

Wo gibt es den zu kaufen?
Z.B. bei www.reichelt.de, www.conrad.de und vielen anderen Elektronikhändlern.

Auch mit Inverter bleiben dir am ATTiny 13 aber maximal 2 Ein-Ausgänge übrig. Daher würde ich lieber einen Controller mit ein paar mehr Piins nehmen und mir die Inverter sparen.