Ich konnte heute nach einer längeren Sitzung die Verschaltung der einzelnen Bits der SPI mit den Displaysegmenten entschlüsseln.

Zuweisung der einzelnen Bits der SPI zu den Segmenten !
Segmentanordnung:
--a--
f---b
--g--
e---c
--d--

Das Display hat in der oberen Reihe 3 Stellen mit einem Dezimalpunkt zwischen der 2ten und 3ten Stelle.
In der unteren Reihe 4 Segmente

Obere Reihe rechte Stelle
a=18
b=17
c=16
d=19
e=20
f=11
g=10

Dezimalpunkt = 9

Obere Reihe mittlere Stelle
a=5
b=7
c=8
d=41
e=42
f=4
g=6

Obere Reihe linke Stelle
a=2
b=3
c=43
d=44
e=45
f=48
g=47

Untere Reihe rechte Stelle
Komplettes Segment zeigt 0 = 25

Untere Reihe mitte Rechts
a=23
b=24
c=26
d=27
e=28
f=22
g=21

Untere Reihe mitte Links
a=39
b=40
c=30
d=31
e=32
f=38
g=37

Untere Reihe linke Stelle
Es können nur die Zahlen 1 oder 2 dargestellt werden !
a+d+e+g=33
b=36
c=29

Das rechte Segment in der unteren Reihe ist immer 0.
Das Linke Segment kann nur die Zahlen 1 und 2 darstellen.

Die Positionen 1, 12...15, 34, 35, 46 sind nicht genutzt !

Wie man sieht geht das kunterbunt umher, da wir der Programmierer wa geflucht haben. (*,)

Die Anschlussbelegung der 6 poligen Anschlußbuchse von aussen gesehen ist:
links; mitte; rechts
grau=Data In; blau=Clock; braun=GND
schwarz=OSC; rot=+VCC; weiß=Load

Der Stecker ist ein Mate-N-Lok Verbinder, der bei Reichelt unter der Bestellnummer MNL 6SG bzw MNL 6AG vertrieben wird.

Das Signal OSC wird für die erzeugung der LCD Frequenz verwendet.
Da die in Dotmatrix Displays ohnehin selbst erzeugt wird, kann dieser Anschluß vermutlich frei bleiben.
Sämtliche Signalleitungen werden über 4,7kOhm Widerstände an die entsprechenden IC Eingänge geführt.
Mir fehlt im Prinzip eigentlich nur noch die Messung der Versorgungsspannung, aber auch die muß unter 7V betragen, weil das IC nicht mehr aushält.
Mit diesen Informationen sollte es möglich sein, das ankommende Signal zu dekodieren und auf einem eigenen Display sichtbar zu machen.
Als passende Displays hab ich mir die LCD 082 DIP von Reichelt ausgeguckt. Mit der Hintergrundbeleuchtung ( nur Nachts ) muß ich mir noch was einfallen lassen.
Mein defektes Traktormeter ist also vermutlich zu retten =D> ]