Hä? What?
Was hast du hier zusammengewurstelt?

1. Die Schaltung ist falsch - der Pullup geht gegen VCC, der Taster ist an VCC angeschlossen - du bekommst also niemals mit, dass der Taster gedrückt ist.
2. Wieso ist der Wiki-Eintrag kompliziert? Ich halte ihn für gut Strukturiert und äußerst einsteigerfreundlich, da von Null an angefangen wird.

Der Taster muss bei Verwendung des internen Pullups gegen GND schalten, wenn du gegen VCC schalten möchtest, brauchst du einen parallel geschalteten Pulldown-Widerstand am Portpin des AVRs nach GND.

mfG
Markus