Für einen guten Generator mit den 2313 sollte man für die Ausgange einen DA-Wandler statt dem PWM nehmen. Auch eine R2R Kette wäre schon deutlich besser. Die Daten kommen aus einer Tabelle (256 oder 512 Einträge) und der Index wird durch fortlaufendes Addieren der Phase berechent. Das findet man auch als DDS Generator. Das ist allerdings eine Anwendung wo Assembler wirklich hilfreich ist.