Die Daten wird man nicht direkt mit den 1200 Hz für 1200 Baud einkoppeln. Wenn da bits hintereinander gleich sind, wäre die Frequenz sogar noch niedrieger. Man wird das schon Modulieren müssen. Vermutlich auf irgend etwas wie 125 kHz. Das sollte auch eine Spule mit 2 Wicklungen sein. Vermutlich so etwas wie eine Stromkompensierte Drossel, mit der original Wicklung zur Schaltung, und etwa 1 bis 5 Wicklungen mit einem Dicken Draht zusätzlich für den hohen Strom.
Wenn man das original Kabel nicht öffnen will, könnte man auch einen losen Schaltenkern nehmen und da das Kabel 1-2 mal durchführen.