Der Transceiver meldet sich beim PC als virtuelle serielle Schnittstelle an. Den Treiber dafür gibt es hier:
http://ftdichip.com/Drivers/VCP.htm

Dann kannst du ihn benutzen wie eine ganz normale serielle Schnittstelle.