Du gehst vom TX des µC auf den TxIN des MAX, TxOUT an Pin2 des Stecker
RX des µC auf RxOUT des MAX, RxIN auf Pin 3 des Stecker.
Ein einfacher HW-Test ist den Kontroller aus der Fassung nehmen, wenn möglich, RX auf TX brücken, Im Terminal ein Zeichen eingeben, das sollte dann als Echo zurück kommen.

Um festzustellen ob sich ein Wurm in deinem Programm befindest müsste man es sehen. Dazu noch welcher Kontroller, welcher Compiler.