Die 22 pF am Quarz kommen nach GND. Es würde wahrscheinlich auch nach Vcc oder über einen extra 100 nF Kondensator in Reihe gehen, aber das ist nur störempfindlicher.

Die 100 nF kommen von GND nach VCC bzw. von AGND (manchmal auch als GND bezeichnet) nach AVCC.

Die nur 5 V an einem der Elkos für den am max232 sind sicht unbedingt das was sein soll, aber die meisten PCs kommen auch mit der kleineren Spannung zurecht. Irgendein kleiner Fehler (kalte Lötstelle oder Haarriss ?) müßte da aber auch noch sein. Könnte auch eine Messung am falschen Elko sein.

So wie es Aussieht geht irgendwas beim Controller nicht. Ein erste Test wäre es eine LED blinken zu lassen. Damit sieht man erst mal ober der µC überhaupt läuft und man kann die Taktfrequenz bestimmen.