Vielleicht kann mir einer weiterhelfen. Habe den ISP von oben nachgebaut. Der Schaltplan ist im Beitrag von bhm. Pony Prog sagt mir ständig Device Missing or unknown device.
Habe mal paar Messungen gemacht, vielleicht fällt euch irgentwas auf.

Anschluss Standby Pony [V]
VCC 5,04 2-5
Reset 4,99 2,5-5
SCK 0,20 0,2-2,7
Miso 0,22 0,6-5,4
Mosi 0,70 0,6-1,6-4,2

Also der Transistor scheint zu Schalten, die Resetspannung fällt ab. Auch die anderen Eingänge werden angesteuert.
Habs mit einem digitalen Messgerät gemessen, also werden die Messergebnisse nicht sehr genau sein.

NACHTRAG: Benutze einen Mega8 ohne Quarz.