Wenn du einen DIL hast geht der Loop-Test sehr einfach. µC heraus nehmen, eine Drahtbrücke zwischen RX und TX stecken.
Am PC Zeichen senden, diese müssen als Echo zurück kommen. Dann ist sichergestellt das die Hardware OK ist.
Der Quarz ist in den Fuses auch eingestellt?