Sind die zuruck bekommen Zeichen nicht eine lokales Echo? Den tasten die du einprellst werden dan gleich im Venster angezeigt, und sind möglich nich vom Weissen Blat Reflektion.

Auf diesen Infoseite steht etwas uber die option "/E" mit dem du die lokales echo ausschalten kan. Vieleicht ist das die lösung.

http://ttssh2.sourceforge.jp/manual/.../teraterm.html