Hallo Jeff,

ja, besser eine Lötlösung als eine Notlösung.

Im Grunde genommen geht das, was du dir vorstellst. Und nach so einer Einleitung kommen immer die ABER:

Die Spannungspegel müssen zusammenpassen und die Impedanzen müssen zusammenpassen.

Eine Eingangsstufe, die das Signal vom Wiedergabekopf verarbeitet, ist von einem Linein hoffnungslos übersteuert. Spannungsteiler allein bei unbekannter Impedanz, das ergibt eine schlechte Qualität.

Du könntest schauen, ob ein Einspeisepunkt nach dem Vorverstärker zugänglich ist. Dort kannst du dann reingehen. Mit ein paar Versuchen wirst du sehen, ob du Pegelanpassung und / oder Impedanzanpassung brauchst.

grüsse,
Hannes