Das komische ist ja, dass es ein und der selbe Adapter ist, ohne dass irgendwas geändert wird. Das einzige ist die Reihenfolge beim Einstecken/Einschalten und die damit verbundene Geschwindigkeit.
Von der Jumpereinstellung her ist die Platte bereits auf Master.

Der Inhalt ist ja bei 1.1 und 2.0 auch absolut identisch (rein interessehalber mal verglichen); nur warum findet die Krücke bei 2.0 keine Bootinfos...

Edit: Ich hab auch mittlerweile 4 verschiedene IDE/USB-Adapter probiert; bei allen das gleiche: Nur bei 1.1 wird gebootet...