Schon mal bei Kontrollerlab geschaut? Afaik gab's da einen Font-Editor, habe aber nie damit gearbeitet....