Besorg dir nen Ölkühler mit Lüfter für das bisherige Getriebe, sollte mit einem Käfer- oder Bully-Zubehörteil funktionieren

Einfacher und günstiger gehts mE nicht Bild  

edit:

hast du abgeklärt warum das getriebe so warm wird? irgendwelche lager die heißlaufen? falsches öl?