Welche Pins den Interrupt auslösen, stellst du in PCMSK ein. Aber du hast es schon richtig verstanden: wenn mehrere Pins aktiv sind, musst du in der ISR erst mal abfragen, welchen Pin denn nun wirklich seinen Pegel geändert hat.