Hey!
Was du noch versuchen könntest, wäre eine oder mehrere LC-Filter in die Versorgungsspannung. Zusätzlich zu den großen Elkos noch ein paar Keramische Kondensatoren.
Schaltnetzteile in Audio-Anwendungen sind eher selten. Elektor hat mal ein entsprechendes Projekt aufgesetzt und einen riesen Aufwand betrieben.

MfG
Basti