Über die Transistoren für die Relais hat "Besserwissi" schon geschrieben.
Ein Kondensator von VCC nach GND fehlt noch.
Für den AT90S2313 brauchst du noch einen Quarz, der hat keinen internen Oszillator, oder du nimmst einen Tiny2313. Ein Baudratenquarz wäre bei RS232 zu bevorzugen.
Die Klemme FET-Spannung muss auf GND liegen und Kl9 auf +V.