... ich müsste es anhand einer Berechnung belegen ...
Das lässt sich sehr exakt berechnen und belegen, du gibst aber keinerlei Info über Belastungen der Konstruktion. Du nennst auch nicht einmal den Verwendungszweck, sodass man nicht mal schätzen kann.

Gibt es eigentlich einen Grund für die teure Lösung bei der Kopplung der beiden Wellen: Fast 300 mm mit 4 grossen Zahnrädern überbrücken?

grüsse,
Hannes