Dann nimm doch anstatt eines Pads mit Loch einfach ein SMDPad, bzw. 2 Stück: von jeder Seite eins, wenn DU willst. Deren Größe kannst Du auch variieren.
Es gibt noch die etwas unschöne Möglichkeit, 3 Pads zu nutzen und 2 davon im Schematic zu verbinden. Dann aber kann es passieren, dass der Autorouter relativ lange Leitungen zwischen den Pads verlegt.
Jedenfalls sind dann die Fehlermeldungen weg.
Grguß