Unter Debian und debianähnlichen Systemen (Ubuntu, Knoppix) gibt es für 64bit-System ein Paket, dass die 32bit-Bibliotheken bereitstellt. Einfach mal dessen Namen suchen und installieren.
Die Installation des i386-Paketes unter einer AMD64-Architektur ist schlichtweg unmöglich. Da wäre es einfacher, die Software ohne Paketmanager zu installieren.