Ich wäre mir da nocht sicher das man bis 10 MHz kommt, das wäre immerhin das 10 fache des Typischen Wertes aus dem Datenblatt. Ich kann mich erinnern das ich es kaum über 2 MHz gebracht habe. Einen "Sinus" mit stark Frequenzabhängiger Amplitude kreigt man aus einem Rechteck einfach über einen Tiefpassfilter. Viel besser dürfte das am XR2206 auch nicht werden wenn man deutlich oberhalb der Grenzfrequenz ist.