Relativ: Auch einfach mit Doppel-Backslash unescapen.

Ich nehme an, dass jetzt der Cygwin-Befehlsinterpreter (cygwin-make) geladen wird, anstatt der von Windows (winavr-make). Genau kann ichs natürlich nicht wissen.