Das sollte so einfach klappen.
Natürlich gibts die Funktion in der AVRISPmkII Firmware nicht, dort hat man ja keinen virtuellen Com Port.

Nein du kannst die Spannung nicht einfach ändern da USB dann nicht mehr funktioniert da USB auf den Datenleitungen mit 3,6V Pegel arbeitet.

lg
Christian