> "die Partikel zuerst "lädt" und danach an eine gegengeladene wagenrechte Platte runterzieht."

Das ist eigentlich die einzige Möglichkeit die funktionieren könnte.
Wenn die Staubpartikel nicht geladen sind, passiert nix.
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrofilter