Bei 3 V Betriebsspannung kann das schon gut gehen. Bei 2,7 V kommen nach dem Datenbaltt (Mega4 selbst im Kurzschlußfall kaum mehr als 30 mA raus. Das könnte der Optokopper und der µC wohl vertragen.

Am Ausgang des Optokoppers wird der Strom ja durch das Stromverhälnis begrenzt. Das könne für die LED also noch gehen. Allerdings ist dann der Spannungshub am Ausgang durch die Spannung der LED begrenzt, und das könnte zu wenig für den Servo sein.