Der Mega 8 kann 2 Kanäle PWM bis 16 Bits Auflösung. Allerdings wird dann die Frequenz schon relativ niedrig. Besser also nur 12 Bit PWM, das sollte auch schon reichen. Zum Filtern sollte man einen Filter 2 ter Ordnung nehmen, also z.B. 2 RC Glieder hintereinander.

Dazu geht noch ein Kanal mit 8 Bit Auflösung. Beim neueren, pinkompatiblen Mega88 gibts noch mehr Kanäle mit 8 Bit.

Oben hatte ich was fasch verstanden, ich dachte es ging um die Lautstärkeeinstellung.