das mit dem semikolon hab ich inzwischen angepasst.
ich mach mal das mim quarz besser