Die Pinbelegung vom Tutorial hab ich mit meinem Datenblatt abgeglichen, die is die selbe. Der Controller ist der HD44780.

Was den (angeblichen) Kurzschluss anbelangt: Ich hab alle Kontakte mit meinem Multimeter geprüft... Da gibt keiner Saft an einen anderen Pin ab...