Da würde ich doch dann gleich nach einem USB->I2C Adapter ausschau halten (bzw. selbst bauen mit AVR), denn über RS232 ist das nur BitBanging, und das ist langsamer.