um dir ein bisschen sucharbeit zu ersparen:
pan ist die horizontale bewegung, und tilt ein schwenk von oben nach unten, oder umgekehrt